Çeviri

Çeviri

Bizi istemeyen bir demokrasi istemiyoruz

Bu metin, revistalegerin.com'da "NUPIEC'ten (Núcleo de Pesquisa Interdisciplinar em Estudos Curdos / Kürt Çalışmaları Disiplinlerarası Araştırma Merkezi”) Beatriz de Tullio P. Ramos ve Vitor Maia Veríssimo'nun Hesen Koçer ile diyaloglarından Brezilya ve Kürdistan üzerine düşünceler" notuyla 23 Ağustos 2024 tarihinde yayımlanmıştır.*

Çeviri

Kahramanlardan Şüphelilere

Zaferlerinin ardından geçen on yılın sonunda, DAİŞ'e karşı savaşarak başarı kazanan yabancı gönüllüler, şimdi Batılı hükümetlerin baskıları ve travma sonrası stres bozukluğuyla yalnız başlarına mücadele ediyorlar.

Çeviri

Duty Free Art: Gezegensel İç Savaş Çağında Sanat

Alman film yapımcısı, görsel sanatçı, yazar ve inovatör Hito Steyerl, dijital küreselleşme çağında sanatın işlevine aracılık ediyor. Kitabının ‘İnsanlar Nasıl Öldürülür: Bir Tasarım Problemi’ isimli bölümünden alınmış bu parçada Steyerl, öldürme tasarımının geleceğini tartışıyor.